Ich schreibe Texte für alle Bereiche der Entwicklung, Veröffentlichung und Vermarktung von Computerspielen. Dazu gehört kreatives Textmaterial, das unmittelbar im Produkt verwendet wird, genauso wie Handbücher und Marketingmaterial.
Story, Charaktere, Weltentwurf
Die Spielwelten und Charaktere in Computerspielen sind oft schlechte Imitationen bekannter Filme. Lebendige Charaktere und eine abwechslungsreiche Spielumgebung, die dem jeweiligen Genre angemessen ist, werten jedes Spiel auf, das eine Geschichte erzählen möchte. Die Einbettung in die Spielmechanik verlangt detailliertes Wissen um die Besonderheiten, die dieses interaktive Medium mit sich bringt.
Scripte und Drehbücher
Ereignisse innerhalb eines Spiels oder selbstablaufende Szenen - für eine gelungene, überzeugende Realisierung wird ein gutes Script benötigt, das sich inhaltlich ins Gesamtkonzept einfügt und in seiner äußeren Form korrekt ist.
Konzepte
Ein Computerspiel-Konzept ist kein Selbstzweck, sondern ein wertvolles Hilfsmittel im Laufe einer Entwicklung. Ein Konzept muss nicht nur die Stimmung des Spiels vermitteln und seine Mechanik beschreiben, sondern als Basis für die Arbeit aller Abteilungen dienen.
Handbücher
Ein Handbuch ist die Visitenkarte eines Spiels - ein stimmungsvoller Einstieg und ein wichtiges Nachschlagewerk gleichermaßen.
Website-Texte
Die Produkt-Website hat sich zu einem unerläßlichen Hilfsmittel bei der Vermarktung eines Titels entwickelt. Dabei ist neben der grafischen Gestaltung der Informationswert und die Atmosphäre der gebotenen Texte nicht zu unterschätzen.
Presse- und Marketingtexte
Das Vermarkten eines Spiels erreicht die unterschiedlichsten Multiplikatoren und Endkunden in allen Bereichen. Sei es General Interest oder Special Interest - nur ein Text, der die Faszinationskraft eines Spiels vermittelt, ist erfolgreich.
Übersetzung Englisch - Deutsch
Alle hier aufgeführten Textarten übersetze ich auch aus dem Englischen ins Deutsche. Aber obwohl ich immer wieder diese Anfrage habe: nicht umgekehrt. Natürlich kann ich englische Texte verfassen, aber glaubwürdige und überzeugende englische Texte schreibt nur ein "native speaker". Also versuche ich es gar nicht erst.
Referenzen finden Sie auf den Seiten meiner Homepage. Wenn Sie mehr wissen oder ein Angebot einholen möchten, kontaktieren Sie mich bitte.