März 2009

+++MUNICH+CALLING+++

Morgen und übermorgen steht mal wieder ein kleiner Betriebsausflug auf dem Programm. Was bedeutet das? Live-Twitter! Diesmal von der Munich Gaming. Also regelmäßig gucken, was für sensationelle Begebenheiten ich berichten werde.

Spiele-News

Ihr kommt auf meine Liste!

Da wäre das Fantasy-Strategespiel "DemiGod", das ich übersetzt habe, und ein Adventure, das eine besondere Erwähnung verdient.

Bei "The Book of Unwritten Tales" habe ich nur lektoriert, aber schon das war ein Heidenspaß. Humor ist Geschmackssache. Und die Zielgruppe diskutiert schon fleißig. Wie bei allen Adventures wird es Leute geben, die BoUT albern, debil und humorlos finden, und andere werden es in eine Reihe mit Terry Pratchett stellen (den wieder andere albern, debil und hurmlos finden).

Wer herausfinden will, ob die Wellenlänge stimmt, sollte das Spiel, das nächste Woche erscheint, einfach antesten. Oder sich mit der schönen und informativen Homepage einstimmen. 

Und ansonsten ... ich habe die für mich fulminante Geistesleistung vollbracht, Subdomains zu verstehen und anlegen zu können (danke, Uew!). Nun überlege ich, beispielsweise die Spiele- und Drehbuch-Sektion in eine eigene Subdomain auszulagern und die eigentliche Homepage auf Bücher zu beschränken. Um die dort etwas ausführlicher zu würdigen So könnte ich jeden Hauptteil meiner Homepage ausführlicher ausbauen, ohne in endlose Untermenüs zu verschachteln. Und vielleicht sogar eigene Abschnitte für Fantasy, Krimi, Jugendbuch, die alle anders gestaltet werden ...

Oder sehe ich mich weiter als Gesamtkunstwerk vor neutral-weißem Hintergrund? Ich weiß noch nicht.

Gesinge! Getanze!

All das gibt es alljährlich nicht bei meinen Vorträgen.

Aber es sei darauf hingewiesen, dass ein erster Programmentwurf der diesjährigen "Quo Vadis"-Spieleentwicklerkonferenz im Netz zu finden ist (samt neuer Homepage). Und in schöner Tradition, nachdem ich mir immer vornehme, im Folgejahr mal auszusetzen, bin ich auch dieses Jahr wieder dabei.

Aber nicht alleine.

Das Vortragsthema lautet: "Lokalisierung am Beispiel von Sam and Max Season 2" und findet am 22. April von 14 bis 16 Uhr statt. Frank Sievers als einer der beiden Übersetzer (der Kollege Georg Hund musste leider absagen) und ich als Lektor werden präsentieren, wie wir die unübersetzbaren Witze, ähm, übersetzt haben. Da sich der Release-Termin des Spiels ein paar Wochen verschoben hat, bekommt der Roundtable sogar einen Hauch Exklusivität. Natürlich werden wir nicht nur über die Arbeit an diesem Spiel sprechen, sondern auch allgemein über Lokalisierung.

Hotel ist schon reserviert. Ich freue mich darauf, mal wieder in Berlin aufzuschlagen - und das QV '08 habe ich als sehr schöne Veranstaltung in Erinnerung.

Vorher - und zwar schon in einer Woche - die Munich Gaming. Es wird Frühling, die Spieleentwickler fliegen wieder tief.

Verfassungsverstimmung

Angenommen, jemand dreht einen Film, in dem der Bundeskanzler bei einem Flug von Berlin nach München eigenhändig eine Handvoll Terroristen ausschalten und das Flugzeug sicher landet.

Wie würde das Bundeskanzleramt darauf reagieren?

Richtig - es sähe sich bemüßigt, eine Pressemitteilung herauszugeben, in der die unrealistische Darstellung des Postens des Bundeskanzlers bemängelt würde. So wäre klargestellt, dass ein Bundeskanzler in Wirklichkeit ganz anders handeln würde und überhaupt alles an den Haaren herbeigezogen sei.

Wie ich darauf komme? Ich habe das hier gelesen. Mir will das nicht in Kopf - was für ein Problem haben wir in diesem Land mit Fiktion? Warum bekommt immer jemand Panik und Erstickungsgefühle, wenn ein Was-wäre-wenn-Szenario durchgespielt wird? Traut denn niemand einem anderen Menschen zu, Realität und Fiktion trennen zu können?

Amerika hat ja durchaus seine Macken (Erstickungsgefühle beim Anblick z.B. eines Nippels), aber wenn dort ein Film gemacht wird wie der eingangs erwähnt, wird der Regisseur vom Präsidenten zur Privatvorführung ins Weiße Haus geladen (Clinton & Petersen).

Mal sehen, wie das BKA auf meine Recherche-Anfrage reagieren wird. Einen Disclaimer habe ich ja schon vor einiger Zeit geschrieben.

Bestellen Sie ... jetzt!

"Die Jagd" kann endlich bei amazon.de bestellt werden. Die anderen Händler sollten bald nachziehen.

Das "Cademar"-Hörbuch ... so gut wie.

Die Autogrammaufgabe

Wer mich auf Twitter verfolgt hat, hat vielleicht schon mein surreales Empfinden erahnen können, das ich auf der Leipziger Buchmesse hatte. Speziell bei der Lesung.

11 Uhr. An einem Donnerstag. Wer soll da groß kommen? Nun:

SANY0027a

Viele, viele Kinder. Ich wollte eigentlich zwei Szenen vortragen. In der zweiten hat jemand eine unangenehme Begegnung mit einem Messer. Flugs flog sie raus, die erste wurde verlängert.

Damit mich niemand sieht, hatte ich mein Camouflage-T-Shirt angezogen:

SANY0030

Und nach der Lesung ... nun, ich habe schon einige meiner Bücher signiert. Aber noch nie Schulhefte. Oder sonstige Zettel, die gerade zur Hand waren. Eine sehr seltsame Erfahrung.

SANY0032

Die dann auch gleich wieder relativiert werden musste. Denn die Kinderschar tat nur gehorsamst ihre Pflicht, nämlich die Erfüllung der Schulaufgabe "Geh zu einem Autor, hör dem zu und hol dir ein Autogramm". Andrea Bottlinger, von der auch die Bilder stammen (danke sehr!) beschreibt in ihrem Blog ein erhellendes Schülergespräch ...

In Leipzig gibt es eigentlich nur einen Ort, an dem man sich als Fantasy-Leser aufhalten muss, nämlich eben im Dunstkreis der Fantasy-Leseinsel. Dort darf sogar eingekauft werden, und es ist sehr lustig, die staunenden Gesichter der Kunden zu sehen, die von den Händlern beraten werden: "Du könntest das Buch von dem Heitz kaufen - der steht dort - oder das von dem Hardebusch - der sitzt da hinten - oder das von dem Koch - der signiert da gerade - oder von dem Wiesler - der kommt aber erst morgen ..."

---

Ansonsten:

"Die Jagd" ist da. Und jeden Moment auch im Handel. Das "Cademar"-Hörbuch auch.

Ich freue mich, endlich mehr über den Thriller sagen zu können, an dem ich gerade arbeite. Er hat den schönen Titel:

 "Eskalationsziel"

Das Buch kommt im letzten Quartal des Jahres und kann sogar schon bestellt werden (Inhaltsbeschreibung bei amazon ignorieren, die gehört zu einem anderen Buch - die richtige steht auf meiner Seite).

Weitere nette Dinge und Kooperationen sind unterwegs, aber jetzt gilt es erstmal, das eine oder andere Buch zu schreiben. Denn es ist gar nicht mehr so lange hin bis zur Buchmesse Frankfurt ...

Kurz vor Leipzig

Ich weiß jetzt, welche beiden Stellen in ich in Leipzig vortragen werde. Nun müssen sie noch etwas eingeübt werden. Schön zu wissen, dass mindestens eine Person anwesend sein wird. Ja, hier werden die Leser noch persönlich begrüßt!

Auf der Startseite gibt's übrigens das "Cademar"-Hörbuch-Cover zu sehen.

Und ansonsten verweise ich auf meinen Twitter-Account. Den werde ich während der nächsten Tage wahrscheinlich verstärkt als Messe-Liveticker nutzen.

Es sei denn, ich habe keinen Bock. :)

Freue mich auf die Messe. Bin zum zweiten Mal dort, und letztes Jahr hat mir - bis auf den Hotel-Container im Außenbezirk - sehr gut gefallen. Eventuell stecken mich, anders als bei den letzten beiden Dienstfahrten, diesmal meine Kinder nicht mit ihren jeweiligen Krankheiten an, die Winterwetter und Kindergarten seit einigen Monaten so begeistert anschwemmen ... Wenn doch, fahre ich trotzdem. Dann bekommen die Lesungsbesucher auch von mir einen bleibend-virulenten Eindruck. Hehe.

Die guten Nachrichten des Tages

Mir wurde glaubhaft versichert, dass tatsächlich kommende Woche "Drachenwächter - Die Jagd" zum einen in physikalischer Form bei der Buchmesse Leipzig aufschlägt, zum anderen kurz darauf auch die Handelskanäle flutet. Lang genug hat's ja gedauert.

Auch das "Cademar"-Hörbuch wird parallel dazu eintreffen. Und ich freue mich, endlich verkünden zu können, dass es von Thomas-Nero Wolff eingesprochen worden ist, der einen großartigen Job gemacht hat. Das Hörbuch ist ungekürzt und umfasst 8 CDs.

Jo ... dann kann die Messe eigentlich anfangen. :)